Chico Largo y Charco Verde / Literatura Infantil nicaragüense. Alberto Sánchez Argüello.

charco

Por Mariangeles Estrada.

Quiero recomendarles el libro Chico Largo y Charco Verde. Una novela infantil-juvenil del escritor nicaragüense Alberto Sánchez Argüello. Acaba de ser impresa a finales de 2017 por Editorial Santillana.

Consta de diez capítulos y cada uno trae una historia que puede leerse de forma autónoma, aunque forma parte de un todo conjunto. Las ilustraciones en blanco y negro fueron realizadas por Stefano Di Cristofaro, e intentan representar los personajes y mensajes de la historia.

La historia nos presenta un ambiente familiar que transmite valores de solidaridad, complicidad y servicio. Miguel es el personaje principal que avanza, – de niño a adolescente – en distintas aventuras para rescatar el alma de su padre. La relación de complicidad con su abuela afirma lo indispensable del vínculo abuelos-nietos, para muchos denegado. Juntos afectivamente marchitan, la timidez y el miedo que Miguel tiene para afrontar nuevas experiencias.

Ambientada la narración a principios del siglo XX, geográficamente la Laguna de Charco Verde existe hoy al sur de la isla de Ometepe, Rivas, Nicaragua. Y efectivamente, como la describe el autor, la exuberancia del lugar conserva su encanto. La luz solar majestuosa refleja el verdor del agua poblada de algas y árboles que se reflejan perfectos en el espejo acuático. Todo ese encanto de paisaje es un atractivo turístico indiscutible de la zona. Incluso en distintos momentos (1854, 1942, años 80’s, 1999.) los lugareños han querido despertar esta leyenda que data de hace 150 años. 

Encontramos una disociación con los esquemas tradicionales de personajes y animales importados de las cultura anglosajonas o nórticas. Representados casi siempre por sirenas, brujas con sombrero putiagudos, ogros. Aquí el autor nos habla de la Cegua, el Cadejo, La Carreta Nagua y Chico Largo como representantes de las fuerzas del mal.

Chico Largo y Charco Verde es un libro con una finalidad pedagógica. Se puede leer a los niños explicándole cada párrafo que haga referencia a términos mitológico nicaraguenses – que muchas veces ni los adultos conocemos -. Pero también es un aporte a los jóvenes, que descubren con la lectura parte de nuestras leyendas apoyándose de un glosario terminológico al final del libro. Todo esto facilita el disfrute del contenido y la comprensión del mensaje de la obra.

charco 1
Dedicatoria del autor. Gracias Alberto.

Personalmente esta narración la leí en su versión digital en 2012. Soy de las primeras lectoras de esta obra que ahora culmina en una hermosa versión papel cinco años después. Desde ese tiempo me encantó la trama e hice un post en Blog de Angeles.(Ver aquí pulsar).

No puede faltar en su biblioteca este libro. Un aporte a nuestra cultura y una mirada fresca de nuestros mitos y leyendas.

Feliz Día del Libro

Datos biográficos del autor: Alberto Sánchez Argüello, escritor nicaragüense de cuentos y miroficciones  (Ver aquí pulsar: bio, premios literarios, libros, ilustraciones.)

Blogs del autor:  Microliteratura Nicaraguense / Alberto Sánchez Arguello. ILUSTRACIONES. / El Santuario de las ideas.

Otros libros del mismo autor:

La casa del agua. 2003

De Antifábulas y ficciones. 2012. Parafernalia Ediciones Digitales.

Micromundos. 2012. Parafernalia Ediciones Digitales.

Chico largo y charco verde. 2012. Parafernalia Ediciones Digitales.

Panópticos. Grabados de Carlos Barberena. 2012. Parafernalia Ediciones Digitales.

Sueños del Rey Rojo, I Vol. Con pinturas del pintor francés Jean Marc Calvet. 2012. Parafernalia Ediciones Digitales.

Sueños del Rey Rojo, II Vol.. Con pinturas del pintor francés Jean Marc Calvet. 2012. Parafernalia Ediciones Digitales.

Mi amigo el dragón. Ed. Libros para niños. 2014.Los monstruos bajo la cama. 2015. Ediciones Parafernalia Ediciones Digitales

Los García. 2015. Ediciones Parafernalia Ediciones Digitales.

 

Ver también:

Huracán de premios litararios 2017 para Nicaragua.

 

 

 

 

LITERATURA JUVENIL NICARAGUENSE – CHICO LARGO Y CHARCO VERDE – Alberto Sánchez Argüello

Por Mariangeles Estrada

Aquí les presento la novela “Chico Largo y charco verde”. Me pareció muy interesante porque nos permite navegar, con nuestr@s hij@s, en la mitología nicaragüense a través de personajes como el cadejo, la cegua, la carreta nagua etc. Todos ellos parte del elenco, caracterizados con la  magia y el misterio conocido por nuestros ancestros.

El libro tiene un indice de nueve capítulos. Todos ilustrados con dibujos a mano alzada con marcadores negros gruesos, sin boceto previo, hechos por el mismo autor  Los capítulos sucesivos pueden igualmente ser leídos de forma independiente porque forman una unidad afinada de un todo indiviso. Un  útil glosario al final aclara a los jóvenes lectores, principalmente si son hij@s de nicaragüenses en el extranjero, palabras y expresiones locales.

Su autor es Alberto Sánchez Argüello, nicaraguense, sicólogo, escritor, dibujante e ilustrador. Ha incursionado el género cuento y el microrrelato. En la Fundación Libros para niños fue ganador del 1er concurso de cuento juvenil (2003); también obtuvo mención especial en el concurso ilustración para niños (2011); y fue parte del equipo ilustrador de “Canciones cuentos y colores de Mario Montenegro”. La obra “Chico Largo y charco verde” fue seleccionada para publicación en el cuarto concurso nacional de literatura infantil (2008).

Dentro del campo de la ilustración fue colaborador del suplemento La Prensa “El Azote” con “El Apolítico” (2001-2003). Ilustró para la Fundación Luciérnaga “El Turismo y sus mitos” así como también “Crisis alimentaria”. Dentro de su autoría se encuentra el 1er lugar del VII concurso nacional “Otra relación de género es posible” categoría cuento de CANTERA, Nicaragua.

“Chico Largo y charco verde” es una historia que se desarrolla a principios del siglo veinte, época del general Zelaya.  Entramos en la Nicaragua rural de fincas, potreros y estanques. Paseamos por la geografía  de occidente hasta la isla de Ometepe, denominada la ‘isla de los dos volcanes’. Describe la naturaleza exubérante del trópico y la fauna de aves y mamíferos, involucrados espléndidamente en la trama.

La novela nos presenta un ambiente familiar que transmite valores de servicio, ayuda y cariño.  El personaje principal es un niño llamado Miguel. Inicialmente de cinco años, luego todo un puber que inicia aventuras misteriosas al pretender rescatar el alma de su padre del embrujo de Chico Largo.

Es interesante la relación de complicidad y cálido afecto que mantiene con el fantasma de su abuela paterna, la abuelita Castellón, desaparecida a su nacimiento. A través de pequeñas confidencias, Miguel solidifica su lado emocional y su proyección personal. Observamos entonces como Miguel a pesar de vivir experiencias desconocidas, logra vencer temores y salir airoso por encima de múltiples dificultades. Con el capítulo “La red de la vida” la historia finaliza, devolviéndoles a nuestr@s jóvenes, la sensibilidad de percibir hechos y realidades del pasado para interpretar el presente.

Alberto Sanchez ha nutrido la historia de “Chico largo y Charo verde” con  reseñas nahualt y personajes de la mitología nicaragüense. Otorgándoles un rol – siempre dentro del universo fantástico de la viejas leyendas – con una dinámica novedosa, mostrando que están vivos y podrán ser, hoy y siempre, materia prima fecunda de la literatura nicaragüense.

¿Dónde podemos adquirirlo?

Se puede descargar gratuitamente en el enlace siguiente:

VERSION ILUSTRADA DE CHICO LARGO Y CHARCO VERDE

Blogs de Alberto Sánchez Argüello:

El Santuario de las Ideas

Alberto Sánchez Argüello ILUSTRACIONES

 Microliteratura nicaraguense